1
00:00:01,100 --> 00:00:07,800
Sagasou’ yume no KAKERA hiroiatsume

2
00:00:08,400 --> 00:00:18,300
Σετσουνακούτε μοτάσικα να ημα ο κάντζιο

3
00:00:19,800 --> 00:00:27,780
Mikake yori mo tanjun de� dakedo tsutaekirenakute

4
00:00:27,800 --> 00:00:34,500
iitai KOTO wa� itumo POKETTO ni shimatteru NE

5
00:00:34,700 --> 00:00:40,750
kodomojimita KOTO nanteima sara ienai

6
00:00:42,100 --> 00:00:49,100
toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo� wakariaezuni

7
00:00:49,300 --> 00:00:55,800
Nijuuyo Jikan� kimi wo shinjiteru yo

8
00:00:56,200 --> 00:01:04,000
Επίδειξη Mitsumeteru yo-arifureta kotoba

9
00:01:04,000 --> 00:01:10,500
Toki wa itumo� isogi ashi de warau

10
00:01:10,600 --> 00:01:20,800
Omoide yori�motometai ima o mitsukeyou

11
00:01:54,047 --> 00:01:55,378
Εσύ ενοχλητικός σκόρος!

12
00:02:01,387 --> 00:02:04,879
Δεν θυμάμαι τίποτα
ενώ μεταμορφώθηκα.

13
00:02:06,793 --> 00:02:10,593
Η Τετσουσάιγκα καταστέλλει τον δαίμονα
αίμα που ρέει μέσα του.

14
00:02:11,598 --> 00:02:13,896
Το Tetsusaiga είναι απλώς ένας κυνόδοντας σκύλου.

15
00:02:17,003 --> 00:02:19,062
Εκείνη τη στιγμή,
Η Τετσουσάιγκα έσπασε...

16
00:02:19,606 --> 00:02:22,097
ξυπνώντας το αίμα του δαίμονα
μέσα στην Ινουγιάσα.

17
00:02:26,846 --> 00:02:33,342
Μόλις ξυπνήσει, το αίμα του δαίμονα θα
προσπαθήσει να προστατευτεί και να αναμορφωθεί.

18
00:02:35,221 --> 00:02:37,849
Γι' αυτό δεν πρέπει να τα παρατάς
της Τετσουσάιγκα.

19
00:02:38,525 --> 00:02:42,518
Διαφορετικά, όταν η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο,
θα μεταμορφωθείς, Ινουγιάσα.

20
00:02:47,700 --> 00:02:49,691
Την επόμενη φορά που θα μεταμορφωθώ...

21
00:02:50,703 --> 00:02:54,696
Μπορεί να χρησιμοποιήσω αυτά τα νύχια
και σε ξεσκιζω...

22
00:02:56,509 --> 00:02:57,498
Καγκόμε...

23
00:03:09,189 --> 00:03:11,180
Γεια, είσαι εκεί, Τοτοσάι;

24
00:03:11,591 --> 00:03:12,580
Ε;

25
00:03:13,226 --> 00:03:14,215
Πρέπει να μιλήσουμε.

26
00:03:14,727 --> 00:03:17,787
Χαχα, σε περίμενα
γύρω τώρα.

27
00:03:30,476 --> 00:03:33,343
τζιαι!
Πού πήγε τελικά ο Ινουγιάσα;

28
00:03:34,013 --> 00:03:36,345
Kagome, δεν έχεις καμία ιδέα;

29
00:03:37,016 --> 00:03:37,812
Ε...

30
00:03:38,952 --> 00:03:42,945
Ο Inuyasha αναμφίβολα θέλει να κάνει
Αναπτήρας Tetsusaiga.

31
00:03:43,289 --> 00:03:45,553
Ίσως προπονείται κάπου.

32
00:03:45,692 --> 00:03:51,289
Νομίζεις έτσι; Δεν νομίζω
Ο Ινουάσα θα ήταν τόσο επιμελής.

33
00:03:51,431 --> 00:03:52,693
Shippo!

34
00:03:53,366 --> 00:03:57,359
Σε κάθε περίπτωση, δεν έχουμε παρά να ψάξουμε
κάθε μέρος που μπορούμε να σκεφτούμε.

35
00:03:58,104 --> 00:03:59,093
Ναι...

36
00:04:00,373 --> 00:04:01,863
Δεν το είπα στους άλλους...

37
00:04:02,308 --> 00:04:05,300
αλλά ο Ινουγιάσα περνάει
πολλά βάσανα τώρα.

38
00:04:05,445 --> 00:04:09,438
Γι' αυτό πιστεύω ότι είναι καλύτερο
να τον αφήσω ήσυχο...

39
00:04:10,049 --> 00:04:14,042
αλλά δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος
και περίμενε.

40
00:04:15,788 --> 00:04:16,777
Ο Ινουγιάσα...

41
00:04:21,194 --> 00:04:24,288
Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα, Inuyasha.

42
00:04:24,731 --> 00:04:28,724
Πώς μπορείς να αφήσεις το βάρος της Tetsusaiga
σε εμποδίζει ακόμα;

43
00:04:28,935 --> 00:04:30,061
Shaddup!

44
00:04:30,169 --> 00:04:33,104
Γι' αυτό σε ρωτάω
για έναν τρόπο να το κάνετε πιο ελαφρύ!

45
00:04:33,406 --> 00:04:34,805
Κάτι πρέπει να υπάρχει!

46
00:04:35,808 --> 00:04:37,571
Γιατί δεν το επιλύεις μόνος σου;

47
00:04:37,810 --> 00:04:39,300
βιάζομαι!

48
00:04:40,880 --> 00:04:43,974
Δεν θέλω να μεταμορφωθώ άλλο.

49
00:04:44,284 --> 00:04:45,273
Χμμ...

50
00:04:47,020 --> 00:04:49,420
Απλά γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την Tetsusaiga...

51
00:04:50,957 --> 00:04:53,289
Ήμουν στριμωγμένος από αυτό
μικροδαιμονας...

52
00:04:55,028 --> 00:04:57,019
και έχασα τις αισθήσεις μου.

53
00:04:59,699 --> 00:05:03,692
Δεν θέλω να ξανασυμβεί ποτέ αυτό.
Μου έδωσε τα σέρματα.

54
00:05:04,470 --> 00:05:05,960
Χμμμ...

55
00:05:10,777 --> 00:05:11,766
Γεια σου!

56
00:05:15,982 --> 00:05:18,177
Δάσκαλος Ινουγιάσα,
χαίρομαι που είσαι καλά...

57
00:05:20,987 --> 00:05:23,649
Owweee... Ανησύχησα
για σένα.

58
00:05:23,990 --> 00:05:26,652
Χαχα!
Έχεις κρυφτεί εδώ έξω!

59
00:05:27,460 --> 00:05:28,791
Γεια σου, Παλιά Μιόγκα!

60
00:05:28,928 --> 00:05:30,657
Πώς τολμάς να το κρατήσεις
από εμένα!

61
00:05:31,197 --> 00:05:33,062
Ε; Τι λες;

62
00:05:33,399 --> 00:05:34,593
Μην ενεργείτε αθώα!

63
00:05:34,734 --> 00:05:37,066
Η σύνδεση μεταξύ Tetsusaiga
και η μεταμόρφωση μου!

64
00:05:37,737 --> 00:05:38,897
Ο Καγκόμε μου είπε...

65
00:05:39,405 --> 00:05:43,899
που η Τετσουσάιγκα χρησιμεύει για την καταστολή
το δαιμονικό μου αίμα.

66
00:05:44,277 --> 00:05:46,245
Χμ...αυτός ο Καγκόμε!

67
00:05:46,346 --> 00:05:49,782
Της υποσχέθηκα
για να μην πω τίποτα.

68
00:05:50,283 --> 00:05:51,272
Χαχα!

69
00:05:51,484 --> 00:05:52,576
Τώρα λοιπόν ξέρω...

70
00:05:52,685 --> 00:05:54,676
αλλά αν δεν είμαι δυνατός,
το σπαθί μου μπορεί να μου αφαιρεθεί.

71
00:05:59,892 --> 00:06:03,089
Πρέπει να κατακτήσω την Tetsusaiga,
ή αλλιώς...

72
00:06:04,931 --> 00:06:08,765
Χμμ... οπότε έβαλες λίγο
σκέφτηκε αυτό.

73
00:06:09,369 --> 00:06:11,860
Και χορτάσατε
των μεταμορφώσεων.

74
00:06:12,905 --> 00:06:13,894
Ναι...

75
00:06:17,310 --> 00:06:20,711
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει.

76
00:06:21,381 --> 00:06:22,279
Ε;

77
00:06:23,383 --> 00:06:26,250
Inuyasha, πήγαινε και σκότωσε τον Ryukotsusei.

78
00:06:27,453 --> 00:06:28,647
Ryukotsusei;

79
00:06:29,689 --> 00:06:34,183
Ryu... Είπες Ryukotsusei;

80
00:06:38,664 --> 00:06:41,656
Ryukotsusei, Inuyasha...

81
00:06:41,901 --> 00:06:45,894
είναι ο δαίμονας ο πατέρας σου
πολέμησε και σφραγίστηκε.

82
00:06:47,673 --> 00:06:52,667
Inuyasha... γιατί το σκέφτεσαι αυτό
η νέα Tetsusaiga είναι τόσο βαριά;

83
00:06:53,813 --> 00:06:57,647
Είναι επειδή ο κυνόδοντάς σας
ενσωματωμένο στη λεπίδα...

84
00:06:57,750 --> 00:07:01,743
δεν έχει φτάσει ακόμη
η δύναμη του κυνόδοντα του πατέρα σου.

85
00:07:03,222 --> 00:07:06,714
Με άλλα λόγια, αν καταστρέψω το
ο δαίμονας πάλεψε ο πατέρας μου...

86
00:07:07,026 --> 00:07:09,085
Θα ξεπεράσω τον πατέρα μου;

87
00:07:09,562 --> 00:07:13,089
Τώρα άκου, Δάσκαλε Ινουιάσα,
να «καταστραφεί»…

88
00:07:13,433 --> 00:07:15,924
όπως παραμένει ακόμη ο Ryukotsusei
υπό σφραγίδα...

89
00:07:16,035 --> 00:07:18,094
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
μαχαιρώνει την καρδιά του.

90
00:07:18,771 --> 00:07:21,035
Τι; Δεν πρέπει να τον πολεμήσω;

91
00:07:21,441 --> 00:07:22,499
Φυσικά και όχι!

92
00:07:23,376 --> 00:07:26,038
Ακόμα και ο πατέρας σου μετά βίας
κατάφερε να το σφραγίσει.

93
00:07:26,145 --> 00:07:28,705
Δεν κατάφερε να το τελειώσει.

94
00:07:28,915 --> 00:07:32,908
Ανάθεμα... και υποτίθεται ότι θα το σκοτώσω
ενώ κοιμάται;

95
00:07:33,886 --> 00:07:36,446
Αν συνεχίσεις να παραπονιέσαι,
Δεν θα σου δείξω τον δρόμο!

96
00:07:36,522 --> 00:07:39,013
Με ποιον μιλάς;

97
00:07:39,158 --> 00:07:40,318
-Λάθος...καλά...εγώ...
-Εγώ;

98
00:07:40,426 --> 00:07:41,415
- Γεια!
-Μη!

99
00:07:48,401 --> 00:07:50,733
Ενδιαφέρον, Kanna.

100
00:07:51,604 --> 00:07:57,270
Εσύ... Καγκούρα... Γκοσίνκι...
Juromaru... Kageromaru...

101
00:07:57,910 --> 00:08:01,903
Κανείς από εσάς δεν μπόρεσε
σκοτώστε τον Ινουγιάσα.

102
00:08:04,584 --> 00:08:08,076
Ας δοκιμάσουμε αυτό το Ryukotsusei.

103
00:08:35,882 --> 00:08:37,645
Παλιά Myoga, δεν είμαστε ακόμα εκεί;

104
00:08:38,651 --> 00:08:40,084
Λίγο πιο πέρα.

105
00:08:40,219 --> 00:08:42,380
Θα μπορείτε να το δείτε σύντομα.

106
00:08:42,655 --> 00:08:43,986
Δεκάρα...!

107
00:08:48,227 --> 00:08:49,387
Γέροντας!

108
00:08:49,795 --> 00:08:50,784
Ε;

109
00:08:53,799 --> 00:08:55,630
Τι θέλετε όλοι;

110
00:08:56,068 --> 00:08:59,663
Ψάχνουμε για τον Ινουγιάσα.
Γνωρίζετε πού βρίσκεται;

111
00:09:00,139 --> 00:09:01,333
Ο Ινουγιάσα...

112
00:09:02,875 --> 00:09:04,866
Χμ... Ινουγιάσα;

113
00:09:05,478 --> 00:09:07,742
Inuyasha, ε;

114
00:09:08,080 --> 00:09:12,710
Περιλαμβάνει την Tetsusaiga, έτσι σκεφτήκαμε
θα ερχόταν σε σένα.

115
00:09:13,553 --> 00:09:16,215
Τι θα κάνω...

116
00:09:16,489 --> 00:09:18,821
Ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Πού είναι;!

117
00:09:22,295 --> 00:09:23,353
Αχ αγόρι...

118
00:09:24,430 --> 00:09:26,159
λυπάμαι. είσαι καλά;

119
00:09:26,532 --> 00:09:30,366
Ο Inuyasha έχει πάει στο
την κοιλάδα του Ryukotsusei.

120
00:09:31,203 --> 00:09:33,194
Η κοιλάδα του Ryukotsusei;

121
00:09:38,311 --> 00:09:40,472
Δάσκαλε Inuyasha, εκεί!

122
00:09:58,664 --> 00:10:00,723
Αυτό είναι λοιπόν...Ryukotsusei.

123
00:10:01,100 --> 00:10:02,226
Σωστός.

124
00:10:02,401 --> 00:10:03,891
Και κοίτα τη φώκια...

125
00:10:04,236 --> 00:10:07,228
όπου το νύχι του πατέρα σου
τον έχει ακινητοποιήσει.

126
00:10:07,907 --> 00:10:10,899
Η καρδιά του Ryukotsusei βρίσκεται κάτω από αυτό.

127
00:10:20,486 --> 00:10:21,475
Ναράκου!

128
00:10:28,361 --> 00:10:30,022
Όμως, Δάσκαλε Τοτοσάι...

129
00:10:30,363 --> 00:10:34,356
αν υπήρχε τέτοιος τρόπος, γιατί δεν το έκανες
να του το πεις πιο πριν?

130
00:10:36,869 --> 00:10:39,201
Θα ήταν πολύ εύκολο.

131
00:10:39,305 --> 00:10:43,139
Αν είναι πολύ εύκολο, δεν θα μάθει.

132
00:10:43,876 --> 00:10:46,868
Αλλά ο Inuyasha έχει υποφέρει αρκετά.

133
00:10:47,813 --> 00:10:48,802
Καγκόμε...

134
00:10:49,715 --> 00:10:53,378
Με αγωνία γι' αυτό,
τότε αποφάσισε να έρθει σε σένα.

135
00:10:54,053 --> 00:10:55,042
Αυτό είναι αλήθεια.

136
00:10:55,521 --> 00:11:00,049
Ακόμα κι αν ήταν ληστές,
σκότωσε ανθρώπινα όντα.

137
00:11:00,893 --> 00:11:04,056
Χμ...γι' αυτό του είπα.

138
00:11:04,730 --> 00:11:10,396
Αν δεν ένιωθε τίποτα αφού σκότωσε ανθρώπους,
δεν έχει δικαίωμα να χειρίζεται την Τετσουσάιγκα.

139
00:11:14,006 --> 00:11:16,497
Ναράκου! τι κάνεις;!

140
00:11:28,921 --> 00:11:29,819
Ε;!

141
00:11:29,922 --> 00:11:31,753
Το νύχι που σφραγίζει τον Ryukotsusei!

142
00:12:12,665 --> 00:12:13,996
Άκου, Ryukotsusei.

143
00:12:14,533 --> 00:12:19,334
Αυτός εκεί είναι ο γιος του
μισητός άνθρωπος που σε σφράγισε.

144
00:12:20,506 --> 00:12:22,497
Πολεμήστε τον με την καρδιά σας.

145
00:12:48,367 --> 00:12:50,858
Ν-Όχι! Ας το τρέξουμε, Δάσκαλε Ινουιάσα!

146
00:12:51,370 --> 00:12:53,361
Τι τσιμπολογάς;

147
00:12:53,873 --> 00:12:59,106
Δεν μου άρεσε η ιδέα του τσιμπήματος
κάποιος κρατείται κάτω από μια σφραγίδα!

148
00:12:59,979 --> 00:13:05,110
Θα τον αντιμετωπίσω κατάματα
και κάντε την Tetsusaiga πιο ελαφριά!

149
00:13:05,518 --> 00:13:06,849
Έλα σε μένα!

150
00:13:07,720 --> 00:13:11,212
ανθρωπάκι! Λες ότι θα σκοτώσεις
εγώ, ο Ryukotsusei;

151
00:13:13,993 --> 00:13:15,984
Δεν είναι κακή ιδέα για διασκέδαση.

152
00:13:16,462 --> 00:13:18,123
Θα διασκεδάσω λίγο μαζί σου.

153
00:13:18,464 --> 00:13:19,726
"Διασκέδαση";!

154
00:13:33,078 --> 00:13:36,411
Όχι! Είναι απελπιστικό!

155
00:13:42,021 --> 00:13:43,181
Τέτοιο βλέμμα!

156
00:14:12,885 --> 00:14:16,048
Χμ... Δεν είναι καθόλου κακός ο Ryukotsusei.

157
00:14:17,890 --> 00:14:21,883
Θα πρέπει να είναι εύκολο για αυτόν
να σκοτώσει τον Ινουγιάσα.

158
00:14:22,061 --> 00:14:23,323
Τι καλή παράσταση.

159
00:14:23,429 --> 00:14:25,454
Θα το απολαύσω αυτό.

160
00:14:27,399 --> 00:14:28,593
Μια απλή μαριονέτα δαίμονας.

161
00:14:28,901 --> 00:14:30,664
Δεν χρησίμευε καν ως
μια προθέρμανση.

162
00:14:32,872 --> 00:14:35,864
Οπότε πήγαινες πίσω από το Naraku
από την αρχή;

163
00:14:36,342 --> 00:14:37,331
Ρε ανθρωπάκι...

164
00:14:38,277 --> 00:14:41,838
Ελπίζω να μου δώσεις
πιο διασκεδαστικό από αυτό.

165
00:14:44,683 --> 00:14:46,674
Να είστε περισσότερο από χαρούμενοι,
Ryukotsusei!

166
00:14:47,152 --> 00:14:50,121
Ε-τι κανει?!

167
00:14:51,523 --> 00:14:53,514
Τι είναι αυτή η ισχυρή κακιά αύρα;

168
00:14:54,860 --> 00:14:57,852
Ε-τι έγινε;!

169
00:14:58,697 --> 00:15:01,188
Γέρος...
μπορεί να σημαίνει ότι ο Inuyasha είναι...;

170
00:15:02,368 --> 00:15:05,565
Αυτός ο ανόητος!
Ξύπνησε τον Ryukotsusei.

171
00:15:05,704 --> 00:15:08,195
Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο
μια ισχυρή κακή αύρα.

172
00:15:08,707 --> 00:15:12,040
Αυτό σημαίνει ότι ο Ινουγιάσα πολεμάει;
τόσο τρομερός εχθρός;

173
00:15:14,546 --> 00:15:15,535
Καγκόμε!

174
00:15:15,981 --> 00:15:17,380
Πάμε και εμείς!

175
00:15:18,550 --> 00:15:19,881
Γεια, περίμενε!

176
00:15:23,155 --> 00:15:26,522
Ω αγόρι...τι κακή μέρα
αυτό είναι.

177
00:15:34,867 --> 00:15:38,200
Έλα κοντά μου ανθρωπάκι!
Θα διασκεδάσω μαζί σου.

178
00:15:38,704 --> 00:15:41,195
Σταμάτα να μιλάς τόσο μεγάλα!

179
00:15:44,543 --> 00:15:46,704
Η ουλή που άφησε το νύχι του πατέρα μου...

180
00:15:46,812 --> 00:15:48,302
Αν το τρυπήσω...

181
00:15:49,848 --> 00:15:51,839
Η Tetsusaiga θα γίνει πιο ελαφριά!

182
00:16:04,930 --> 00:16:07,262
Tetsusaiga...δεν μπορούσε να το τρυπήσει!

183
00:16:08,968 --> 00:16:12,631
Επειδή είναι για διασκέδαση, δεν σημαίνει
πρέπει να πας χαλαρά μαζί μου.

184
00:16:13,238 --> 00:16:16,105
Το σώμα μου είναι πιο σκληρό από το ατσάλι.

185
00:16:44,403 --> 00:16:46,337
M-Master Inuyasha!
Αυτό είναι απελπιστικό!

186
00:16:46,805 --> 00:16:50,002
Shaddup! Μόλις ξεκίνησα.

187
00:16:50,209 --> 00:16:51,301
σου είπα ήδη...

188
00:16:51,410 --> 00:16:55,346
ακόμη και ο πατέρας σου μετά βίας τα κατάφερε
σφραγίστε αυτό το Ryukotsusei!

189
00:16:55,681 --> 00:17:01,244
Όχι μόνο αυτό, η πληγή που προκλήθηκε
πάνω του κατά τη διάρκεια της μάχης...

190
00:17:01,353 --> 00:17:02,820
τελικά τον σκότωσε.

191
00:17:03,689 --> 00:17:05,919
Ε-Τι...

192
00:17:06,759 --> 00:17:09,421
Ω, λοιπόν, πέθανε.

193
00:17:10,929 --> 00:17:15,195
Ανθρακάκι… είσαι ο γιος του, ε;

194
00:17:16,268 --> 00:17:21,604
Ίσως ήρθες να τον εκδικηθείς
με αυτό το ανόητο σπαθί;

195
00:17:21,940 --> 00:17:26,377
Χαχα! Δυστυχώς, ούτε καν
θυμηθείτε το πρόσωπο του γέρου!

196
00:17:27,179 --> 00:17:29,841
Σαν να με ένοιαζε να τον εκδικηθώ!

197
00:17:30,249 --> 00:17:31,238
Γεια σου!

198
00:17:31,383 --> 00:17:36,218
Έχετε σωθεί αμέτρητες φορές
από την Tetsusaiga, το κειμήλιο του πατέρα σου!

199
00:17:36,488 --> 00:17:37,477
Shaddup!

200
00:17:37,790 --> 00:17:39,121
Αχάριστος γιος!

201
00:17:39,892 --> 00:17:41,883
Δεν θα έχω καμία σχέση μαζί σου!

202
00:17:43,862 --> 00:17:45,921
Τρέχετε μακριά, εσείς;!

203
00:17:55,340 --> 00:17:56,238
Δεκάρα!

204
00:17:58,477 --> 00:18:00,968
Ο λόγος για τον οποίο αυτή η νέα Tetsusaiga
είναι τόσο βαρύ...

205
00:18:01,080 --> 00:18:03,480
είναι επειδή ο κυνόδοντός μου,
το πλαστογραφούσε...

206
00:18:03,582 --> 00:18:06,574
δεν είναι στο επίπεδο της δύναμης
με του πατέρα μου.

207
00:18:07,920 --> 00:18:08,909
Ναι...

208
00:18:10,089 --> 00:18:12,922
Πρέπει με κάποιο τρόπο
καταστρέψτε το Ryukotsusei...

209
00:18:14,593 --> 00:18:16,254
και να ξεπεράσω τον πατέρα μου!

210
00:18:26,872 --> 00:18:28,362
Τόσο δυσοίωνη κακιά αύρα!

211
00:18:29,208 --> 00:18:30,368
Αυτό είναι κακό.

212
00:18:31,376 --> 00:18:34,868
Μα πώς έγινε η σφραγίδα του Ryukotsusei
σπάσει;

213
00:18:35,047 --> 00:18:36,105
Σαν να ήξερα...

214
00:18:36,882 --> 00:18:39,715
Αλλά τι πρόβλημα δημιουργεί αυτό.

215
00:18:39,885 --> 00:18:40,579
Ε;

216
00:18:40,953 --> 00:18:43,046
Αν ο Ryukotsusei ενεργήσει ξανά...

217
00:18:43,155 --> 00:18:47,091
αυτή η πεδιάδα του Μουσάσι θα γίνει
ένα χωράφι με στάχτες.

218
00:18:47,860 --> 00:18:50,090
Ι-Είναι αυτός που τρομάζει έναν δαίμονα;

219
00:18:50,229 --> 00:18:51,218
Α-χα.

220
00:18:52,231 --> 00:18:54,392
Πώς μπορούμε να νικήσουμε έναν τέτοιο δαίμονα;

221
00:18:54,933 --> 00:18:58,926
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να νικήσεις
οι ξαναξυπνημένοι Ryukotsusei.

222
00:18:59,071 --> 00:19:01,403
Πρέπει να χρησιμοποιήσει το Backlash Wave.

223
00:19:01,773 --> 00:19:04,264
Κύμα αντίδρασης;
Τι είναι αυτό;

224
00:19:04,510 --> 00:19:07,172
Είναι η απόλυτη τεχνική
της Τετσουσάιγκα.

225
00:19:07,479 --> 00:19:10,642
Εννοείς ότι είναι ακόμα πιο δυνατό
από την ουλή του ανέμου;

226
00:19:10,782 --> 00:19:14,274
Το Wind Scar είναι ένα κόλπο
για έναν αρχάριο.

227
00:19:14,686 --> 00:19:15,584
Αλλά...

228
00:19:16,021 --> 00:19:20,014
Ο Inuyasha μετά βίας μπορεί να χειριστεί την Tetsusaiga,
για να μην αναφέρουμε την ουλή του ανέμου!

229
00:19:21,360 --> 00:19:22,952
Πόσο μάλλον η απόλυτη τεχνική...

230
00:19:23,629 --> 00:19:25,620
Μάλλον είναι αδύνατο.

231
00:19:30,969 --> 00:19:32,368
Ωχ.

232
00:19:33,172 --> 00:19:36,164
Master Myoga...
εγκατέλειψες ξανά τον Inuyasha;

233
00:19:37,042 --> 00:19:38,236
Καγκόμε!

234
00:19:38,577 --> 00:19:39,566
Ινουγιάσα!

235
00:19:40,846 --> 00:19:41,835
Μείνε ζωντανός!

236
00:20:06,071 --> 00:20:07,561
Τόσο αδύναμος.

237
00:20:07,739 --> 00:20:09,730
Δεν αξίζεις να βασανίζεσαι.

238
00:20:10,209 --> 00:20:14,202
Δεν θα ανακουφίσει το θυμό μου απέναντι
ο πατέρας σου που με σφράγισε.

239
00:20:25,190 --> 00:20:27,090
Δεν καταλαβαίνεις…

240
00:20:27,192 --> 00:20:29,456
με τόσο κατώτερο σπαθί...

241
00:20:29,628 --> 00:20:31,619
δεν μπορείς να με σκοτώσεις;!

242
00:20:45,377 --> 00:20:46,344
Τετσουσάιγκα!

243
00:20:47,312 --> 00:20:49,644
Δεν πρέπει να αποχωριστείς την Tetsusaiga.

244
00:20:50,182 --> 00:20:54,175
Όταν η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο,
θα μεταμορφωθείς, Ινουγιάσα.

245
00:21:07,266 --> 00:21:08,392
Τετσουσάιγκα...

246
00:21:21,346 --> 00:21:22,540
τα βλέπω! Εκεί πέρα!

247
00:21:37,162 --> 00:21:38,493
Τόσο εύκολο...

248
00:21:38,964 --> 00:21:39,953
Νεκρός, ήδη.

249
00:21:40,799 --> 00:21:41,493
Ε;

250
00:21:45,370 --> 00:21:47,201
Ε-Τι είναι με αυτόν...;

251
00:21:48,373 --> 00:21:49,362
Ινουγιάσα!

252
00:21:53,512 --> 00:21:56,003
Ο Inuyasha δεν κρατάει Tetsusaiga!

253
00:22:03,155 --> 00:22:05,146
Ινουγιάσα!

254
00:22:07,893 --> 00:22:10,225
Κ-Καγόμε...